Tekninen lautakunta
Pöytäkirja 11.03.2024/Pykälä 29

Tekninen lautakunta 21.02.2024 § 13 

Valmistelija Kaavoitusinsinööri

Maankäyttö- ja rakennuslain 7 §:n mukaan Kunnan tulee vähintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnassa ja maakunnan liitossa vireillä olevista ja lähiaikoina vireille tulevista kaava-asioista, jotka eivät ole merkitykseltään vähäisiä (kaavoituskatsaus). Siinä selostetaan lyhyesti kaava-asiat ja niiden käsittelyvaiheet sekä sellaiset päätökset ja muut toimet, joilla on välitöntä vaikutusta kaavoituksen lähtökohtiin, tavoitteisiin, sisältöön ja toteuttamiseen. Kaavoituskatsauksen yhteyteen on kysynnän sitä edellyttäessä liitettävä arvio asumiseen varattujen tonttien riittävyydestä.

Kaavoituskatsauksesta on tiedotettava sen tarkoituksen kannalta sopivalla tavalla.

Tekninen osasto on laatinut kaavoituskatsauksen, jossa on esitetty meneillään olevat yleis- ja asemakaavatyöt. Kaavoituskatsaus 2024 ohessa.

Esittelijä Tekninen johtaja Reetta-Mari Tammela

Päätösehdotus Tekninen lautakunta merkitsee vuoden 2024 kaavoituskatsauksen tiedoksi ja esittää sen tiedoksi kunnanhallitukselle ja valtuustolle.

Käsittely Kari Tammela esitti, että Uruvaarantien kaavoitusta ei jatketa. Esitystä ei kannatettu. Kari Tammelan eriävä mielipide kirjataan pöytäkirjaan

Päätös Tekninen lautakunta hyväksyi yksimielisesti päätösehdotuksen.
Lisäksi lautakunta päätti, että tulevaisuudessa kaavoituskatsaus käännetään saamenkielille ja ne julkaistaan nettiversiona.

Kari Tammelan eriävä mielipide kirjataan pöytäkirjaan.
_______

Toimeksi: kaavasuunnittelija
Tiedoksi: 
Lisätietoja: tekninen johtaja Reetta-Mari Tammela, puh. 040 655 1611

Tekninen lautakunta 11.03.2024 § 29  

22/10.02.06/2024 

Valmistelija Tekninen johtaja

Tekninen lautakunta on päättänyt, että tulevaisuudessa kaavoituskatsaukset käännetään kolmelle saamenkielelle. Käännöstyöhön ei ole vielä vuodelle 2024 varauduttu talousarviossa.

Käännösten toteuttamiselle on lautakunnan päätöksen johdosta pyydetty tarjouksia. Saamelaiskäräjät pystyvät tarjoamaan inarin- ja koltansaamenkieliset käännökset hintaan 1662,89 € / kieli. Lisäksi on saatu tarjous pohjoisaamenkielen osalta noin  617-964 € (alv 0 %). Tarjousta on pyydetty kääntäjiltä, joilla on mahdollisuus toteuttaa työ huhtikuun aikana.

Yhteenveto tarjouksista ohessa.

Esittelijä Tekninen johtaja Reetta-Mari Tammela

Päätösehdotus Tekninen lautakunta päättää tilata käännöstyöt kaavoituskatsaukseen saamenkielille seuraavasti:
- inarin- ja koltansaame saamelaiskäräjiltä
- pohjoissaame kokonaisuutena kattavimman ja edullisimman tarjouksen mukaisesti.

Pykälä tarkastetaan tämän pykälän osalta kokouksessa.

Käsittely Merkitään pöytäkirjaan, että Pirita Näkkäläjärvi jääväsi itsensä ja poistui kokouksesta tämän pykälän käsittelyn ja päätöksenteon jälkeen.

Päätös Tekninen lautakunta hyväksyi yksimielisesti päätösehdotuksen.

Pöytäkirja tämän pykälän osalta tarkastettiin kokouksessa.

________

Toimeksi: kaavoitus
Tiedoksi: tarjouksen jättäneet
Lisätietoja: tekninen johtaja  Reetta-Mari Tammela, puh. 040 655 1611